寧波大學(xué)：遠(yuǎn)赴中非為援非醫(yī)療隊(duì)進(jìn)行法語(yǔ)培訓(xùn)

“王老師，告訴你一個(gè)好消息，習(xí)近平總書(shū)記給我們醫(yī)療隊(duì)回信了，同事們都激動(dòng)得不得了！”2月9日，習(xí)近平總書(shū)記回信勉勵(lì)第19批援中非中國(guó)醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員，該醫(yī)療隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)王寶祥在第一時(shí)間就激動(dòng)地向?qū)幉ù髮W(xué)昂熱大學(xué)聯(lián)合學(xué)院法語(yǔ)教研部教師王晟分享了這一喜訊。

寧波大學(xué)昂熱大學(xué)聯(lián)合學(xué)院法語(yǔ)培訓(xùn)授課現(xiàn)場(chǎng)。學(xué)校供圖

受浙江省衛(wèi)生健康委員會(huì)委托，自2018年開(kāi)始，寧波大學(xué)昂熱大學(xué)聯(lián)合學(xué)院為多批次援非醫(yī)療隊(duì)提供法語(yǔ)培訓(xùn)，本次收到習(xí)近平總書(shū)記回信勉勵(lì)的第19批援中非中國(guó)醫(yī)療隊(duì)正是其中之一。培訓(xùn)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人王晟老師在接到任務(wù)后，立即組建培訓(xùn)團(tuán)隊(duì)，搭建相關(guān)課程體系，構(gòu)建起了基礎(chǔ)法語(yǔ)—醫(yī)療法語(yǔ)—門(mén)診對(duì)話(huà)實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練—非洲概況—結(jié)業(yè)考核的教學(xué)培訓(xùn)體系，幫助醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員迅速提高法語(yǔ)語(yǔ)言能力，秉承著“不畏艱苦、甘于奉獻(xiàn)、救死扶傷、大愛(ài)無(wú)疆”的中國(guó)醫(yī)療隊(duì)精神，遠(yuǎn)赴異國(guó)，用播撒著愛(ài)的火種。

為提高教學(xué)水平，法語(yǔ)教研團(tuán)隊(duì)教師傾盡心力研究教學(xué)方法。考慮到門(mén)診對(duì)話(huà)練習(xí)的重要性，同時(shí)借助寧波大學(xué)非洲籍法語(yǔ)國(guó)家留學(xué)生數(shù)量眾多的優(yōu)勢(shì)，王晟老師邀請(qǐng)他們共同參與課堂教學(xué)，與醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員進(jìn)行一對(duì)一的對(duì)話(huà)訓(xùn)練。2020年初，面對(duì)新冠疫情突發(fā)、校內(nèi)一切培訓(xùn)工作暫停、參訓(xùn)醫(yī)療隊(duì)赴非行程已定的緊急情況，法語(yǔ)教研團(tuán)隊(duì)克服重重困難，在短時(shí)間內(nèi)完成網(wǎng)上授課模式的摸索，最終保障醫(yī)療隊(duì)如期赴非。

寧波大學(xué)非洲籍留學(xué)生與醫(yī)療隊(duì)醫(yī)生進(jìn)行門(mén)診對(duì)話(huà)實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練。學(xué)校供圖

迄今為止，寧波大學(xué)已完成六批次援非醫(yī)療隊(duì)的法語(yǔ)培訓(xùn)任務(wù)，共計(jì)98名醫(yī)療專(zhuān)家參加培訓(xùn)，累計(jì)授課達(dá)3644個(gè)課時(shí)。法語(yǔ)教研團(tuán)隊(duì)教師和醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員建立了深厚的友誼，在醫(yī)療隊(duì)赴非后，一如既往地為他們提供語(yǔ)言幫助。

自2022年5月率先在英國(guó)發(fā)現(xiàn)猴痘病例以來(lái)，短期內(nèi)世界范圍內(nèi)猴痘病例數(shù)量迅速攀升，引發(fā)世界關(guān)注。如何盡可能地保障中非人民免受猴痘的困擾，是第19批援中非中國(guó)醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員徐言醫(yī)生一直在思考的問(wèn)題。他認(rèn)為，醫(yī)療隊(duì)來(lái)中非不只是來(lái)“送藥”，而是更要為他們開(kāi)好“藥方”。于是，徐言下決心幫助他們提高對(duì)猴痘的認(rèn)識(shí)和處置能力。

徐言計(jì)劃用法語(yǔ)為班吉友誼醫(yī)院醫(yī)務(wù)人員開(kāi)展“猴痘診療指南”學(xué)術(shù)講座，因?yàn)樯婕按罅繉?zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，他屢次聯(lián)系寧波大學(xué)昂熱大學(xué)聯(lián)合學(xué)院法語(yǔ)教研團(tuán)隊(duì)，幫助他審核、推敲法語(yǔ)講稿。最終，講座在當(dāng)?shù)仨樌_(kāi)展，進(jìn)一步普及了猴痘的防治知識(shí)。

第19批援中非中國(guó)醫(yī)療隊(duì)藥械捐贈(zèng)儀式現(xiàn)場(chǎng)。學(xué)校供圖

去年9月，在中國(guó)傳統(tǒng)中秋佳節(jié)來(lái)臨之際，第19批援中非中國(guó)醫(yī)療隊(duì)向中非共和國(guó)首都班吉友誼醫(yī)院捐贈(zèng)了各臨床科室常用藥品、急需藥品、手術(shù)器械、醫(yī)療設(shè)備等物資。從第1批到第19批援中非中國(guó)醫(yī)療隊(duì)，持續(xù)半個(gè)多世紀(jì)的醫(yī)療援助，在中非人民心中深深地埋下了信任和友誼的種子。從語(yǔ)言教師到知交好友再到一同為非洲人民“傳經(jīng)送寶”的合作者，寧波大學(xué)昂熱大學(xué)聯(lián)合學(xué)院法語(yǔ)教研團(tuán)隊(duì)也成為中國(guó)醫(yī)療隊(duì)堅(jiān)實(shí)的語(yǔ)言后盾。

寧波大學(xué)昂熱大學(xué)聯(lián)合學(xué)院法語(yǔ)教研團(tuán)隊(duì)表示，習(xí)近平總書(shū)記的回信對(duì)于他們是一種激勵(lì)和認(rèn)可，他們將以習(xí)近平總書(shū)記給第19批援中非中國(guó)醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員回信中提到的“以仁心仁術(shù)造福當(dāng)?shù)厝嗣?，以?shí)際行動(dòng)講好中國(guó)故事”為目標(biāo)，繼續(xù)為推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體做出寧大貢獻(xiàn)。（中國(guó)教育報(bào)-中國(guó)教育新聞網(wǎng)記者 史望穎 通訊員 史鑫鑫 游玉增）